Caro 2006, ciao. Carissimo 2007, benvenuto

Fugit irreparabile Tempus. Golpe a la autoestima. Votando por un sueño. Crisis 1ª Cine, 2ª Teatro. Programas para subnormales. Ah gente! y la nueva cartelera de estrenos. ¿Qué hora es? Mensajes para políticos y dirigentes. Cómo nos ven. La frase y personaje del año. Una nonna fértil. 2006 Sueños postergados 2007.

La creación de U.P.A.

El fin de año tiene, entre otras cualidades, la virtud de hacernos detener la carrera para conjugar tiempos, pasado y futuro, omitiendo, en extraña actitud, el presente. Época propicia para las reflexiones profundas y las otras, sobre un mismo tema: El tiempo. Un argumento que nos desvela y genera todo tipo de consideraciones como las realistas del poeta latino Virgilio: "Fugit irreparabile tempus" (El tiempo se va irreparablemente). Es de competencia periodística evaluar la avalancha de balances que los medios reflejan, destacando lo mejor y lo peor de las noticias, los personajes, hechos y frases. Esta tarea de encontrar indicios referidos a nuestra comunidad, en particular, resultó ardua y, en definitiva, infructuosa. Al margen de "Italia Campeón del Mundial de Fútbol" y sus derivados, no existen elementos que nos asignen protagonismo alguno.

Aunque parezca presuntuoso el merecimiento, frente a lo irrelevante de algunas noticias destacadas, un hecho como el otorgamiento del derecho al voto y elegir representantes al parlamento que Italia otorgó a sus ciudadanos que viven en el exterior, alrededor de 4 millones de los cuales 250 mil votaron en Argentina que además envía 3 representantes, merecería tal vez un tratamiento particular. Habrá que evaluar si en el futuro resulta más meritorio protagonizar algún piquete callejero.

Frente a lo paradójico de la situación, deberemos consolarnos con los 15 minutos de popularidad que nos proporcionaron dos tanos: Ranni y Renni. El primero cantando y el restante bailando en pos de un sueño altruista. Por nuestra parte, los tanos anónimos hemos protagonizado otra clase de desafío, "Votando por un sueño".

NUESTRO BALANCE

El mundo del espectáculo

Como viene ocurriendo en los últimos años, la temporada 2006 se caracterizó por la escasa cantidad de estrenos. La cartelera que en otros tiempos ofrecía entre 50/60 películas italianas por temporada, se limitó a 4 títulos intrascendentes, inclusive la novedad de Benigni "El tigre y la nieve". Crisis que se manifestó también en otros segmentos como el de los ciclos de preestrenos. España, Francia y Alemania evidenciaron iniciativas y dinamismo, il Bel Paese brilló por su ausencia. Un hecho que tal vez logre revertir en parte la situación es la firma del convenio de coproducción cinematográfica entre el Ministero dei Beni Culturali, su titular Francesco Rutelli y el Secretario de Cultura argentino Jose Nun. Un acuerdo con vigencia quinquenal para estimular la producción y cuyo primer largometraje será "Cómplices del silencio" con guión de nuestro amigo y suscriptor Rocco Oppedisano. Se trata de una historia que transcurre en la época del Mundial de Fútbol 1978, la participación del equipo italiano y la temática de los desaparecidos. Sobre la actividad teatral,a nivel profesional, continuamos en "estado de cuarentena" y resignación, añorando otros tiempos, el "Rugantino" del año 1964, las actuaciones de Gassman, los ciclos de "Teatro como en Teatro "de Nino Fortuna Olazábal.

TV or not TV
En cuanto a nuestra anhelada y bienvenida RAI.I, cara por afecto y cara por el alto costo del cable, salvo honrosas excepciones, se empecina en ofrecernos mediocridad. Compartimos la categórica definición de Franco Danieli: "I programmi della RAI.International, sembrano pensati per subnormali".

Sobre política y protagonistas
La política es sin lugar a dudas una temática sensible, inclusive a la hora de los balances. Cualquier tipo de observación estimula curiosidades. Como periodistas nos debemos a ciertos códigos como aquel de no revelar la fuente de información. Nuestra columna se caracteriza en particular por señalar protagonistas, GENTE, los hechos que generan, FATTI y cierta dosis de FANTASIA. Por lo tanto, en este resumen anual y para evitar suspicacias optamos por recurrir a un simpático personaje,"Caramelle" que en el film Pane Amore e Fantasia interpreta Tina Pica en el rol de ama de llaves, una suerte de informante del Maresciallo Carotenuto (Vittorio De Sica) a quien le proporciona noticias, los hechos que ocurren nel paese. Frente a la curiosidad del uninformado: "... ma chi lo dice Caramé ?" la respuesta es tajante, categórica, ".. a gente, Maresciá, a gente" En nuestro caso recurrimos a una fórmula análoga y poco comprometida sobre las fuentes de información y observación, es producto de lo que comenta "a gente" Visto los escasos estrenos cinematográficos del 2006 y con el fin de compensar la situación, ofrecemos nuestra cartelera particular que presenta algunos títulos que los cinéfilos y los otros también conocen. En algunos casos son reposiciones, otros remakes y las restantes adaptaciones con otros protagonistas. Recuerde aquella consigna: "Todo parecido con personajes y hechos reales es mera coincidencia"

Cartelera
"La agonía y el extasis " Francisco Nardelli, apartado del CGIE y luego electo Vice-secretario para America Latina - " Perdidos en la noche" Ventimiglia, Aprile, Lardone, Arcari y otros. -"Nace una estrella" Jose Tucci -La fiesta inolvidable" El homenaje en el Congreso, a nuestros parlamentarios, Pallaro, Merlo e Angeli." Mentiras verdaderas" -"Gli italiani se ne fregano di voi" ¿La frase del añ ? Mássimo Magliaro ex director de Rai International dixit, marzo 2006 en el Circolo Italiano. -"Sin novedad en el frente" Las relaciones conflictivas, tango bons mediante entre Italia y Argentina. -"Stanno tutti bene". El criterio perverso de algunos funcionarios sobre nuestros ancianos carenciados." -"Lo conocen como.."Il Senador, Il Gaucho Italiano, L'uomo della Pampa e Luigi Il Grande. El Senador Luigi Pallaro. -"El tercer hombre" L'on. Giuseppe Angeli. ¿Las razones? vivir en Rosario, lejos de Buenos Aires. -"Hago política, luego existo" L'on. Ricardo Merlo -"El domicilio de la solidaridad "la sede del Comites de Buenos Aires. -"La grande abbuffata" El lunch en el Hotel Alvear ofrecido por Piero Marrazzo, presidente della Regione Lazio. -"Tango, asado, cataratas, calafate y rock and roll". El objetivo de la visitas de algunos políticos italianos.

Cronometro

* Celebración en el teatro Coliseo del Festival de la 51ª Settimana della Calabria. Duración del espectáculo, 5 horas, 27 minutos y 18 segundos… * El preestreno del film "Novomondo" proyectado en el cine Atlas. Su director Emanuele Crialese se hizo esperar 1 hora, cincuenta y siete minutos y 20 segundos. . * Concerto di Natale.en el teatro Coliseo. Despedida a Placido Vigo. Record de discursos, 10 en total, duración: 1 hora, 5 minutos y 33 segundos *Inauguración del nuevo Consulado General de Buenos Aires a Franco Danieli hubo que esperarlo 57 minutos y 26 segundos.

Mensajes imaginarios de fin de año
*Para políticos: " Quién no sabe disimular, no sabe reinar", Machiavello. * Para dirigentes, Parte I "Tenemos más ganas y entusiasmo para participar que ideas para aportar". Parte II, "Hay hombres que luchan un día y son buenos. Un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero están los que luchan toda la vida esos son imprescindibles" Bertolt Bretch. * De carenciados "No queremos más realidades, preferimos promesas"

Como nos ven ...
* El slogan preferido " Gli italiani all'estero sono la grande risorsa " * "I parlamentari esteri non servono un c..." Il sottosegretario agli esteri Bobo Craxi. * ":Ognuno dei 18 parlamentari dell'estero costano piú o meno 500 euro per ora, e finora il loro apporto si limita a chiedere, piú soldi e piú calcio " Il quotidiano Libero.

La nonna
Toda la comunidad reconoce en la Unione e Benevolenza la nonna de las instituciones que acaba de cumplir 148 años de existencia, si bien experimenta algunos achaques, consecuencia de la edad, dicen! Al concluir el año 2006 la nonna ha presenciado el nacimiento en sus instalaciones de dos nuevas entidades: "Amici della Calabria" y " la Camera di Commercio Abruzzese in Argentina."

Personaje del año
Se trata de un elemento infaltable en todo balance anual. Son varios los candidatos para la nominación puesto que el 2006 ha sido un año muy particular y en algunos casos sobran meritos para adjudicarlo. Sin embargo, "a gente" que pese a todo continúa demostrando sensibilidad social y solidariedad, optó por asignar el reconocimiento a nuestros "Ancianos Carenciados" quienes continúan padeciendo privaciones de toda índole. Una asignatura pendiente para cuya superación debemos unirnos parlamentarios, instituciones y comunidad en general, pues solo una dirección común le dará sentido a nuestra marcha.

2006 - Sueños postergados - 2007
Son varios los sueños y anhelos que no se cumplieron en el año que nos dejó. Desde el reiteradamente reclamado assegno sociale, a las ingratitudes que aún mantenemos con Felice Lora y su placa desaparecida, el homenaje omitido a Cristoforo Colombo, un teatro Coliseo todavía en deuda con la collettivitá por el limitado espacio que le asigna, pasando también por un replanteo de conceptos para otorgar la doble ciudadanía, no se trata de un simple despacho de pasaportes. Celebrar con la importancia que merece, nuestro "día del emigrante italiano", regularizar el anagrafe consular, peticionar modificaciones y actualizaciones en la gestión, objetivos del CGIE y Comites y finalmente encontrar la fórmula adecuada para que el idilio que no termina de encenderse entre jóvenes y ancianos de nuestras instituciones se pueda resolver. Estos y otros temas que ocuparía mucho espacio señalar forman parte de una nota remitida a: Reyes Magos, Papá Noel, Befana y a todos aquellos que además de buena voluntad, tengan poder de ejecución. Continuando con los balances, en este caso de vidas, la nuestra como comunidad italiana, residente en Argentina, señalamos que al finalizar el año 2006 sobre 505.915 ciudadanos con doble pasaporte, los nacidos en la península somos 120.000. Finalmente una reflexión y un anhelo."Seamos felices mientras estemos aquí" e intentemos promover en nuestra comunidad una nueva entidad que responda a la sigla U.P.A. (Unidos Por el Afecto)

Walter Ciccione

(Nota publicada en Tribuna Italiana)