(Publicado por Tribuna Italiana el 15 de marzo de 2006)
Foto de www.consiglio.regione.fvg.it
LA CAMPAÑA ELECTORAL (PARTE I)
Días pasados, en reunión de amigos, manifestaban su decepción sobre la tibieza que caracteriza la campaña electoral que a 22 días del cierre, todavía presenta asignaturas pendientes. El más joven del grupo fantaseaba con ver impreso en un sensacionalista medio nacional el siguiente anuncio: "Explotó la campaña electoral!!!". Un deseo que seguramente no se concretará en esta instancia pese a que, y es válido señalarlo, en los últimos días comienzan a observarse indicios que tienden a modificar la aparente calma de la campaña. Los medios de collettivitá, la gráfica y radial mantienen la primacía de la información política, los candidatos conocen que las semillas de imágenes y propuestas difundidas por los mismos, se depositan en terrenos fértiles para sus objetivos electorales. En cuanto a los medios nacionales, insinúan cierta atención al tema de "los italianos a la búsqueda de parlamentarios". La semana pasada matutinos como Clarín y La Nación, le dedicaron espacios a los candidatos. Las radios también abrieron sus micrófonos, por ejemplo Jorge Lanata de Radio Del Plata, entrevistó a Ricardo Merlo. Los medios televisivos, de aire y cable comienzan a interesarse por el evento y Canal 11 en el noticiero del mediodía presentó una interesante servicio con reportajes a Luigi Pallaro, Franco Livini y Dario Ventimiglia. Esta difusión se observa con mayor frecuencia en los canales de cable, permitiéndonos elaborar una suerte de ranking de los más entrevistados que por ahora lideran Luigi Pallaro y Ricardo Merlo. Sin embargo, el candidato que más sacude el aparato publicitario es el referente de la lista U.S.E.I. Eugenio Sangregorio utilizando un característico rugido de león. Crisis económica mediante, por el momento todo parece transcurrir dentro de un marco de cierta austeridad, pese a las versiones sin demasiado fundamento que indican que algunos candidatos tienen previstas inversiones millonarias en este rubro. Sobre la necesidad de invertir tiempo y dinero no existen dudas, los especialistas en marketing político recomiendan cumplimentar algunos aspectos mínimos para una adecuada campaña electoral como por ejemplo: 1) El folleto color con fotos y propuestas de la lista y candidatos; 2) La tarjeta personal con foto ampliada del aspirante, para la memoria visual del elector, en Italia la denominan "Il santino"; 3) Los volantes para repartir masivamente; 4) Los spots televisivos, gráficos y radiales, erogaciones estas a las que los postulantes deben agregar: gastos de traslados, hoteles, recepciones, restaurantes y atenciones varias. Sin embargo, la "frutilla del postre" para todo político, es la televisión, medio que sin lugar a dudas otorga notoriedad a los candidatos, que les permite ser conocidos y reconocidos por la sociedad. Las aspiraciones, pasan por intervenir en programas de alto índice de audiencia e inclusive protagonizar un debate televisivo.
EL AGRAVIO (PARTE II)
En el firmamento de la serena y civilizada campaña, comienzan a asomar algunos nubarrones de tormenta. Un cable de la agencia AISE de fecha 8 de marzo titula: "Politiche 2006 / Sangregorio e D'Angelo (USEI) replicano a Iannuzzi (L'Unione) e respingono le accuse di immoralitá" Una parte del texto del articulo señala: "Il capolista del USEI ribatte alle affermazioni di Iannuzzi che durante un incontro con i dirigente della Federazione delle Associazioni Calabresi, aveva definito "immorale" votare Sangregorio. Un'aggresione verbale, replica l'interesato, che non solo è offensiva, ma che sembra insinuare chissá quali nefandezze commesse in un tentativo di linciaggio morale."
DISPAREN SOBRE LOS ITALIANOS EN ARGENTINA
Pareciera que el periódico La Repubblica está empecinado en cuestionar a nuestra collettivitá, tal vez porque le quedan resabios de su frustrado y breve período local. En efecto, recordemos que supo editarse como anexo del diario Clarín. Hoy se dedica a castigarnos y lo hace con una ordenada frecuencia mensual. Enero marcó su debut agraviante con un nefasto articulo firmado por el enviado especial Guido Rampoldi, "Questi italiani che sognano Montecitorio", donde se ocupaba de ridiculizarnos, actitud que oportunamente generara el rechazo unánime de toda la comunidad en sus distintas expresiones. El segundo capítulo de la novela de agravios, se publicó el 6 de marzo; el encargado de la tarea fue otro enviado, Omero Ciai, quien tituló el articuló "Tra milionari e volontari gli emigrati a caccia di un seggio" y señala textualmente: “E’ come se una febbre incurabile si fosse impossessata degli aspiranti dell'America del Sud" y agrega "Colpi bassi, tradimenti, migrazioni da una lista all'altra in un festival del trasformismo politico che ha assunto dimensioni spasmodiche". Luego arremete contra distintos candidatos e inclusive uno que pertenece a la misma tendencia politica del diario. "Marrazzo, presidente della Regione Lazio, ha organizzato un buffet da 15 mila Euro a base di salmone della Patagonia, nel principesco hotel Alvear, il piú caro di Buenos Aires". Soy un convencido que si viviera, el poeta Pietro Aretino (Arezzo-1492/1556) hubiera estado dispuesto a compartir con el diario romano el epitafio muy particular que escribió para su propia tumba: "Qui giace l'aretin poeta tosco che di tutti parló mal fuorché di Cristo, scusandosi col dir non lo conosco".
LOS SONDEOS
Como en toda campaña electoral que se precie de tal, ya se ha puesto en movimiento la maquinaria que genera encuestas y sondeos, un termómetro necesario, para los candidatos y la sociedad en general, que marca las preferencias en el voto de los electores. Si bien todavía no se conocen mediciones de organismos profesionales, comienzan a circular informes, datos que establecen cierto ranking de posicionamiento de candidatos, que en algunos casos son simples pálpitos y en otros reflejan datos que la comunidad percibe. Inclusive, hubo un semanario colega que publicó un
extenso editorial al respecto, colocando en su portada el siguiente título: "Vince l'Associazionismo. Pallaro, Merlo e, con l'appoggio dei calabresi, arriva la sorpresa Eugenio Sangregorio (USEI)".
EL VOTO: EL DERECHO, EL DEBER Y LA OPORTUNIDAD
Dentro de algunas semanas seremos protagonistas de un hecho histórico, elegir a nuestros representantes en el Parlamento Italiano. Obviando lo significativo del acontecimiento (TRIBUNA ITALIANA) se ha ocupado de manera exhaustiva del tema; a través de estas columnas quisiéramos trasmitirles un mensaje, simple y concreto: instarlos a que voten, que ejerzan ese derecho constitucional largamente anhelado, que lo hagan con lucidez y ponderando las propuestas y promesas de los candidatos. Si bien el votar es un derecho, representa también un deber, un compromiso cívico que nuestra comunidad ha sabido honrar y que le ha significado ubicarse entre las más participativas en el mundo, podio que seguramente retendremos pese a quienes manifiestan cierto desinterés en el acto eleccionario. Frente a esa inquietante actitud de escepticismo, quisiéramos también enviar nuestro modesto mensaje y señalarles que mal podremos construir una sociedad más comprometida y solidaria si asumimos un papel de indiferencia y pasividad: "los que se abstienen de votar, muchas veces ni siquiera saben lo que significa ser ciudadano".
15 septiembre 2006
Apostillas rumbo al Parlamento Italiano
14 septiembre 2006
Un argentino "sin obligaciones con nadie"
(Nota publicada en La Nación el viernes 28 de Abril de 2006)
ROMA (De nuestra corresponsal).- Llueve a cántaros a las seis de la tarde en el corazón de la capital. Frente a la Piazza Monte Citorio, sede de la Cámara de Diputados, Ricardo Merlo, nacido en Mataderos hace 43 años, morocho, ojos negros, porteño de alma, todavía no puede creer que hoy ingresará allí para asumir como diputado del Parlamento italiano, en representación de miles de sudamericanos.
Al margen de ser el único legislador ítalo-argentino nacido en la Argentina, Merlo, hijo de un italiano oriundo de Treviso (noreste), fue el diputado más votado de toda la flamante circunscripción exterior. Es un dato que lo llena de orgullo ya que él no contó con los mismos medios que varios de sus rivales, sino que resultó electo gracias a su "militancia de base", según cuenta a LA NACION.
En la Cámara baja de 630 escaños también asumirá hoy el ítalo-argentino Giuseppe Angeli, por la centroderecha; y en el Senado, Luigi Pallaro, de la Asociación Italia en Sudamérica, la misma agrupación independiente a la que pertenece Merlo. En un inesperado revés, la ítalo-argentina Mirella Giai, que en un principio había sido electa senadora por La Unión, quedó afuera. Según un nuevo recuento, en su lugar quedó para el íitalo-brasileño Edoardo Pollastri, una decisión a la que Giai, de 77 años, dará batalla.
"Estoy tranquilo y contento, pero todavía no caí que voy a ser onorevole, como les dicen acá a los diputados", confiesa Merlo, a quien ayer ya le habían mostrado Monte Citorio, le habían sacado una foto para su acreditación, le habían dado un carnet para circular libremente en aviones y trenes de todo el país y también un mapita e información sobre el Parlamento.
"No pude leer mucho porque estamos en plenas negociaciones", dijo, al explicar que después de unas elecciones peleadísimas su agrupación independiente -formada por él y por Pallaro-, pasó a ser crucial.
"La casi paridad en el Senado hizo que nosotros pudiéramos contar y lo bueno es que no tenemos obligaciones con nadie porque la gente que nos votó, no votó ni a Berlusconi, ni a Prodi. Lo único que nos va a convencer a la hora de apoyar a tal o cual, son los programas y los hechos", aseguró.
Licenciado en Ciencias Políticas con un posgrado en el exterior, con larga experiencia directiva en asociaciones italianas, casado, y con un hijo de 7 años, Merlo seguirá viviendo en la Argentina, aunque viajará "continuamente" a esta capital.
Su primer objetivo será obtener una pensión social de 480 euros para los italianos indigentes que viven en nuestro país. También apuntará a un intercambio constante de docentes, estudiantes y profesionales entre Italia y la Argentina. "Eso no se hace en el Parlamento, y por eso no voy a quedarme sentado en una silla, sino que voy a moverme", dice, con seriedad y entusiasmo.
¿Cuál será su sueldo? "Todavía no lo sé. Cuando empecé a trabajar en esto no pensé en el dinero. Para mí la política es una pasión, tomo como un privilegio poder ejercerla."
Tres italoargentinos lograron bancas en el Parlamento de Italia
(Nota publicada en Clarín el 12 de abril de 2006)
Tres italoargentinos llegaron finalmente al Parlamento italiano. De los cinco lugares que correspondían a la circunscripción Sudamérica (dos para senadores y tres para diputados) sólo uno quedó para alguien de otro país, y fue para la periodista Mariza Bafile, una italovenezolana.
La preponderancia argentina tiene que ver con el importante caudal de ciudadanos italianos que viven en el país. El padrón italiano de la Argentina es el mayor de la región y el segundo en el mundo luego de Alemania.
Los italoargentinos ganadores fueron Luigi Pallaro —tal como adelantó ayer Clarín— y para Diputados fueron votados los candidatos Ricardo Merlo y Giuseppe Angeli.
Pallaro y Merlo, ambos de la Lista Asociaciones Italianas en Sudamérica, fueron además el primer y el tercer candidatos más votados en todo el mundo entre los italianos del exterior (el segundo fue un europeo, Claudio Micheloni, de L'Unione). Merlo es además único nacido en Argentina, ya que los otros, aunque viven hace muchos años aquí, nacieron en Italia.
Por primera vez, las elecciones generales de la península europea pusieron en juego 18 bancas (6 a senadores y 12 a diputados) para ser ocupadas por italianos nativos residentes en el exterior o sus descendientes, que se dividieron en listas por continentes. En Sudamérica compitieron ocho listas, muy intensamente porque además de la rivalidad entre ellas, al interior de cada una de las listas hubo disputa, ya que se votaba por preferencia individual, no por lista completa.
La lista de Pallaro y Merlo, Asociaciones Italianas, independiente y con mucha base en la colectividad italoargentina, de la que ambos son sus máximos dirigentes, logró 102 mil votos. Unos 53 mil de ellos fueron obtenidos en Argentina. En la lista de L'Unione (que apoyaba a Prodi) se impuso Giai para senadora con 18 mil votos, apenas superando a su compañero brasileño Edoardo Pollastri. El otro ganador fue Angeli, por la Lista Italianos del mundo con Tremaglia (nombre del ministro de Berlusconi para Italianos del Exterior). Angeli obtuvo algo más de 11 mil votos.
Las otras listas que competían y fueron derrotadas en Sudamérica fueron las de Forza Italia, UDC, UDEUR, USEI y Liga del Norte.
Debido a lo parejo que fue la votación general entre Silvio Berlusconi y Prodi, el voto a los italianos del exterior se siguió con mucha atención. Es que esos 18 legisladores del exterior —particularmente, los candidatos al Senado— pasaron a tener una influencia inesperada en la definición del próximo gobierno, en especial Pallaro, el único independiente. En una entrevista con Clarín, publicada en la edición de ayer, Pallaro ya había dicho que apoyaría la posición mayoritaria en Italia, aunque su prioridad sería "defender la posición de los italoargentinos".
Ayer, diarios de Italia como La Reppublica y La Stampa reflejaron que "gracias al voto anunciado de Pallaro, la lista Unione de Prodi se aseguró 159 senadores", lo que amplió su ventaja estrecha contra Berlusconi en el Senado.
Pallaro, oriundo de Padua, es presidente de Feditalia y de la Cámara de Comercio entre Italia y Argentina, y con casi 50.000 votos fue el más votado de los italianos del exterior.
De los otros tres italorgentinos, su compañero de lista Ricardo Merlo es el más joven y en rigor el único nacido en Argentina, ha ce 43 años, en Buenos Aires. Presidente del Còmites local, órgano que reúne a toda la colectividad, licenciado en Ciencias Políticas en la Universidad del Salvador y con un posgrado en la de Padua, Merlo dijo ayer a Clarín que "la satisfacción es muy grande, logramos que en toda Sudamérica prendiera la idea de una lista asociacionista, independiente y con espíritu latinoamericano".
Angeli, de la lista de Tremaglia, aliada a Berlusconi, preside la colectividad italiana en Santa Fe. Es además empresario de turismo y presidente de la Asociación Familia Abruzzesa. Anoche, en un diálogo con Clarín, manifestó su alegría por la elección pero admitió que "todo esto que vivo es algo que aún no comprendo del todo".
Buscan una ley de ciudadanía por vía materna
(Nota publicada en Clarín el domingo 13 de agosto de 2006)
Los legisladores italoargentinos que por primera vez ocupan bancas en el Parlamento de Italia presentaron su primer proyecto "contra la discriminación de la mujer italiana" en la transmisión de la ciudadanía, una norma que, si prospera, beneficiará a miles de argentinos que buscan la doble nacionalidad.
Los diputados Ricardo Merlo y Giuseppe Angeli y el senador Luigi Pallaro, que llegaron al Legislativo de Roma en las últimas elecciones generales de Italia, en abril último, estuvieron estos días en Buenos Aires, adonde trajeron al vicepresidente del Senado italiano, Milziade Caprili.
"Fue toda una señal del nuevo gobierno de Romano Prodi de querer empezar a recomponer las relaciones con Argentina", dijo Merlo a Clarín. Se sabe, el deterioro se dio sobre todo por el default argentino, que perjudicó también a bonistas italianos, y por la gestión de Silvio Berlusconi, con quien no comulgaba el gobierno de Néstor Kirchner.
En Buenos Aires, los tres legisladores italoargentinos recibieron un homenaje de sus pares en el Senado local, en un acto presidido por dueño de casa y vicepresidente de la Argentina, Daniel Scioli.
Pero lo que más se destacó en la reunión es la presentación en Roma del primer proyecto de la bancada italoargentina.
Como en la Constitución italiana de 1948 se estableció que sólo podían transmitir ciudadanía los hombres italianos emigrados, hasta ahora todas las mujeres italianas que se fueron de su país no pueden heredar su condición de italianas a sus hijos nacidos antes de aquella fecha (aunque sí a los que nacieron después).
"Eso perjudica a miles de argentinos hijos de italianas que quieren y no pueden gestionar la doble ciudadanía y, sobre todo, es una discriminación a la mujer. Un país como Italia, uno de los más fuertes y avanzados de Occidente, no puede seguir sin poner a la mujer en un pie de igualdad con el hombre", señaló Merlo, quien recordó que en 1948 se mantuvo el criterio de una ley de 1912.
En las últimas elecciones en Italia, por primera vez se habilitaron 18 bancas (12 para diputados y 6 para senadores) para italianos del exterior. Por el distrito Sudamérica ganaron tres argentinos (en realidad hubo una cuarta, la rosarina Mirella Giai, a quien luego un polémico fallo de la justicia electoral le quitó la banca), una venezolana y un brasileño, a quien le dieron el lugar de Giai.
En el Senado italiano es muy parejo el bloque de centroizquierda de Prodi y el ahora opositor de la derecha que respaldó al perdedor Silvio Berlusconi. Por eso los 6 senadores del estero (exterior), entre ellos Pallaro, pasaron a ser decisivos en las votaciones legislativas.
Fiesta de aniversario
(Nota publicada el jueves 3 de junio de 2004 en la sección Espectáculos del diario Clarín)
EL MISMO ORIGEN. RENNI, RICARDO MERLO, PAGLIARO, LYNCH, PLACIDO VIGO, DI LORENZO Y BRANDONI.
El actor Luis Brandoni y los cantantes Silvana Di Lorenzo, Valeria Lynch, Gianfranco Pagliaro y Piero son algunos de los artistas de origen o ascendencia italiana que actuarán gratis el domingo a las 17 en el teatro Coliseo, de Marcelo T. de Alvear 1125.
Será una fiesta popular en celebración del 58ø aniversario de la República Italiana, en la que también tendrá una actuación destacada la Orquesta Astor Piazzolla y el tenor italiano Miro Solman.
La fecha exacta del aniversario es el 2 de junio, ya que ese día del año 1946 el pueblo italiano se pronunció en un referendum que propuso decidir a través del voto si la gente prefería vivir en una república o bajo una monarquía. El festejo de la efeméride se trasladó al domingo, para facilitar la concurrencia del público.
Pertenecer a la única república fundada por el voto popular es condición que subrayan con orgullo los integrantes de la colectividad de italianos y descendientes que residen en la Argentina, y entre quienes revistan prestigiosos artistas y personalidades del mundo de la cultura. Precisamente en ocasión de este festejo se entregará también una distinción al escritor Antonio dal Masetto, nacido en Intra, Italia, en 1938, y autor de Oscuramente fuerte es la vida, Siempre es difícil volver a casa o Hay unos tipos abajo entre otros títulos que indagan en cuestiones de la identidad vinculadas a personajes que han debido construirla después de migraciones y exilios.
Los festejos —que se iniciarán a las 10.30 con un homenaje a Manuel Belgrano en la basílica de Santo Domingo— han sido organizados por la Embajada de Italia, el Consulado General de Italia, a cargo de Placido Vigo y el Comites de Buenos Aires, institución que representa a los ítaloargentinos y descendientes de italianos, conducida por Ricardo Merlo. Las entradas podrán retirarse con dos horas de anticipación en el teatro Coliseo.
Los amigos de Clarín me dejaron afuera!!!
Ven a la derecha de Gino Renni o en el extremo izquierdo de la foto... ven!!! Ahí estoy yo. Gino me está comentando algo por lo bajo. No sólo "el gran diario argentino" no registró mi participación en ese evento. Algunos otros, también se olvidaron. Queda mal decirlo, tal vez no... La organización del espectáculo, la puesta en escena, la convocatoria de los artistas y otros menesteres, estuvieron bajo la responsabilidad de Rocco Oppedisano y de quien escribe, Walter Ciccione. Reunir a estos artistas fue un gran logro, un placer, y eso me satisface enormemente. Entiendo que para Clarín soy un perfecto desconocido pero para quienes me conocen... el que asoma en la foto de Clarín soy yo!!! Soy famoso, viva, viva!!!
12 septiembre 2006
Una singolare campagna elettorale
(Publicado por Tribuna Italiana el 1º de febrero de 2006)
In seno alla comunità italiana si pensava che l'avvio del nuovo anno sarebbe stato diverso dai precedenti, in quanto, come aveva sottolineato Mirko Tremaglia, "Il 2006 é un anno storico per voi: é la prima volta nella vostra vita che andrete a votare per il Parlamento italiano". Invece le attese sembrano deluse e a poche settimane della data delle elezioni, c'è in molti italiani qui residenti, uno stato d'animo particolare, che si esprime in modo esplicito attraverso espressioni tra le quali prevalgono: delusione, sorpresa e disorientamento. La ragione di questo clima peculiare va cercata nel fatto più che significativo quasi assurdo, visto che viviamo la vigilia elettorale, nella mancanza di liste e candidati.
LA LISTA ASSOCIATIVA
L'eccezione a questa insolita regola è costituita dalla Lista Associativa -MAISA le sigle- cui fanno capo Luigi Pallaro e Ricardo Merlo, i quali manifestano la
loro assoluta indipendenza dai partiti politici, un atteggiamento coerente con i principi sostenuti nel campo dell'Associazionismo e che negli ultimi tempi, coniugando esperienza e nuove generazioni li ha portati in cima alle preferenze degli elettori delle recenti elezioni dei Comites, nelle quali furono i candidati ottenendo il maggior numero di voti di preferenza al mondo. Per quanto riguarda i partiti politici di destra, di sinistra o di centro, facenti parte di coalizioni, la situazione è più complessa per quanto sono soggetti alle direttive che arrivano dall'Italia. Si tratta di una curiosa strategia, che consiste nel coprire con un manto di mistero i nomi dei possibili candidati, provocando in realtà la crescita di un generoso elenco di quelli che si considerano "papabili", che salgono e scendono dalle presunte liste.
Tribuna Italiana, in due fondi del direttore Marco Basti "Pochi candidati" e "Vigilia elettorale" lancia l'allarme su questa strana situazione che al giorno d'oggi non ha ancora subito modifiche sostanziali. Abbiamo preso contatto con diversi rappresentanti di partiti politici che con risposte dirette, con voci od off de record, esprimono le stesse spiegazioni: "Stiamo valutando le candidature; è ancora prematuro nominare candidati; siamo subissati di proposte e interessati; non sappiamo quando si vota e se si vota". Crediamo che questo strano silenzio stampa non benefica nessuno e, al contrario, complica le strategie dei partiti, per quanto diventerà
sempre più difficile dare visibilità ai propri candidati nell'opinione pubblica.
L'eccesso di prudenza e la mancanza di informazione provocano illazioni di ogni genere, il che, sommato alle elevate dosi di "suspense" nella definizione delle liste, finisce per togliere agli elettori la possibilità di partecipare, di confrontare proposte e seguire i necessari dibattiti, cioè i diritti fondamentali dei cittadini nel contesto di una società democratica. Nel nostro caso ricercare informazioni non significa impazienza giornalistica e quando dalle fonti arriva solo silenzio e confusione, come in questo caso, si rischia di generare indifferenza tra gli elettori. I fatti che abbiamo passato in rassegna svelano aspetti fortemente
contraddittorio. La nostra comunità non è solo una tra le più numerose al mondo, ma ha già dimostrato concretamente un forte spirito di partecipazione nelle recenti
prove elettorali, sia per le elezioni dei Comites, sia nelle due tornate referendarie. Ma per ragioni difficili da capire, si presenta suggestivamente orfana di candidati in tempi che, va sottolineato ancora, dovrebbero essere utilizzati appieno in una intensa campagna elettorale, quando siamo già in vista del traguardo, quando è già iniziato il conto alla rovescia.
VISTO E ASCOLTATO
L'argomento di cui ci occupiamo offre alcuni aspetti curiosi e persino coloriti da raccontare. C'è chi afferma che i ritardi nella definizionedelle liste da parte dei partiti non sono frutto di una strategia, ma semplicemente della mancanza di candidati all'altezza, con sufficienti possibilità per garantire la vittoria. Ci sono poi quelli che con ironia sostengono che visto il soffocante caldo estivo, i nostri dirigenti indulgono a un ozio creativo come a una siesta riparatrice. Un programma radiofonico rivolto alla collettività italiana, che rappresenta un partito politico, immerso come gli altri nella ricerca dei candidati, parte a testa bassa contro tutti, rinfacciando il fatto che non sono ancora in condizioni di presentare le liste! Un chiaro esempio che si rifà al rimprovero del Vangelo: "Vedono il fuscello nell'occhio altrui ma non la trave nel proprio! Ci sono poi quelli che con sarcasmo suggeriscono di pubblicare inserzioni pubblicitarie nei quotidiani nazionali per cercare i candidati ideali. Infine ci sono quelli che hanno manifestato giustificata invidia per i connazionali residenti in Spagna, perché il Comites di Madrid ha organizzato un tavolo di dibattito con i candidati del Ctim, della Margherita, dei Ds e di Forza Italia, per far conoscere le rispettive proposte.
SARANNO PROTAGONISTI?
Tornando alle voci che non trovano conferma, agli annunci non ufficiali ma comunque non smentiti, ai "si dice" ci sono nomi, alcuni già noti da tempo, di probabili candidati a Montecitorio e palazzo Madama.
Nel centrodestra, in particolare nel Ctim, viene segnalato Giuseppe Angeli, di Rosario come uno dei più probabili candidati delle liste del Tricolore. E' nota anche l'offerta personale fatta dal Ministro Tremaglia all'ing. Franco Livini, di essere
candidato nella sua lista, così come l'annunciata candidatura del medico giornalista Claudio Zin, che cerca di riprendersi dalle poco felici dichiarazioni fatte in una intervista e la cui nomina è resistita da settori dello stesso Ctim. Per quanto riguarda il centrosinistra, che lunedì ha riunito a Buenos Aires vari possibili precandidati, non ha prodotto ancora nessuna definizione dopo il rifiuto della signora Estela de Carlotto alla proposta avanzata dai Ds. Ad ogni modo tra i nomi che vengono menzionati come possibili candidati di questa coalizione, spicca quello
dell'ex ambasciatore Giovanni Jannuzzi, residente nella Patagonia. Si fa anche il nome di Francisco Rotundo, presidente del Comites di Morón il quale si è detto disponibile a candidarsi così come Alfonso Grassi, presidente delle Acli in Argentina, il quale, pur se non si è ancora manifestato in modo ufficiale, è considerato "candidato in pectore". Sempre per quanto riguarda il centrosinistra, l'ultimo fine di settimana è stato in Argentina il siciliano residente in Brasile, Fabio Porta, proposto candidato dalla socialista UIM. Da Mar del Plata si dice che si presenterà il consigliere del CGIE Adriano Toniut nelle liste del centrosinistra Per quanto riguarda la quota rosa, vengono segnalate Micaela Bracco della Margherita e Maria Rosa Arona e Mirella Giai dei Ds. Graciela Laino, nonostante le offerte che sostiene di aver ricevuto da vari partiti, ha deciso di autoescludersi. Felisa Pomilio, segretaria del Comites di Mar del Plata, si presenterebbe nella lista associativa. Nell'ampio campo delle candidature in liste ancora da definire, si segnalano tra gli altri, anche i nomi dell'imprenditore Eugenio Sangregorio e del presidente del CCI di Olivos Michele D'Angelo. E' evidente che i nomi dei candidati formano il capitolo più interessante, dinamico e sorprendente di questa storia e sicuramente a breve termine potrebbero venire fuori candidature che oggi sembrano impensabili. Come quella annunciata dal citato programma radiofonico, una stravagante notizia che nell'improbabile azzardato caso che si verificasse, sarebbe una vera e propria bomba informativa: la candidatura nelle liste del centrosinistra dell'ex ministro dell'economia dell'Argentina Domingo Cavallo. Comunque al di là della mancanza di notizie sicure sui candidati, i primi sondaggi di opinione confermano le marcate preferenze degli elettori per la lista Associativa, che propone come candidati al Senato e alla Camera Luigi Pallaro e Ricardo Merlo rispettivamente.
E LA NAVE VA!
Si avvicina il tempo di levare le ancore e partire con destinazione al Parlamento italiano. La nave porterà il suo carico di attese e di illusioni, di speranze poste in quelli che saranno eletti. La nave che li porterà è ancora nel porto in attesa
dei privilegiati passeggeri che partiranno disposti a fare tante battaglie quando arriveranno alla terraferma, nelle aule di Montecitorio e di Palazzo Madama. Quando partiranno, molti di noi saremo in quello stesso porto che è testimone del nostro arrivo, decine d'anni fa, a salutare quelli che dovranno difendere i nostri diritti e amministrare con saggezza, le nostre speranze.
Zin: “Sono una alternativa nuova”
(Publicado por Tribuna Italiana en marzo de 2006)
Foto de www.psicofxp.com
Perché alla fine ha deciso di candidarsi nell’UDC. La smentita sulle sue dichiarazioni in una intervista. Nato a Bolzano nel ‘47 emigrato con la famiglia nel ‘50 è socio del Circolo Trentino, ma critica le associazioni. Il Dr. Claudio Zin, primo candidato a deputato por la Unione Democratica Cristiana e di centro (U.D.C.) è una persona nota ai telespettatori di canale 9 e agli ascoltatori di Radio 10. In alcuni programmi delle due emittenti a degli spazi in cui si occupa principalmente di salute e benessere.
Medico nefrologo, ricercatore scientifico e giornalista su argomenti legati alla salute, il dott. Zin, che ha ricevuto numerosi riconoscimenti in campo medico, è nato a Bolzano nel 1947 ed emigrò con la famiglia in Argentina nel 1950. Nel suo ampio appartamento dove ci accoglie e ci fa sentire comodi, ci sono numerose fotografie della sua famiglia, moglie e quattro figli, dei quali è orgoglioso, due maschi e due femmine.
Tribuna Italiana: Lei è stato richiesto da varie liste, Perché di è deciso a candidarsi nell’UDC?
Claudio Zin: Perché ha un leader carismatico come Pierferdinando Casini presidente della Camera e perché è un partito di centro, moderato e cristiano che oltre tutto ha una struttura di dimensioni quasi umane.
Tribuna: Dicono che il cammino si fa strada facendo e Lei quando è partito con la sua candidatura ha avuto qualche intoppo, come quelle dichiarazioni poco felici su "aiutare agli italiani che si muoiono di fame..."
Zin: Non ho mai fatto tali dichiarazioni. Quel che dissi nell’intervista
fu messo totalmente fuori contesto e ho diritto a pensare che si è trattato di un’operazione di stampa, non so se pagata o spontanea. Ciò che ho detto allora si riferiva puntualmente al dono da parte del governo italiano di fiocchi di patate, col quale si dava l’impressione che in Argentina c’erano italiani che morivano di fame.
Tribuna: E’ un po’ sorprendente che un professionista delle comunicazioni come Lei sia caduto in una trappola del genere.
Zin: Anche se posso sembrare ingenuo e sembri poco credibile, è stato proprio
così, mi hanno teso una trappola.
Tribuna: Dicono anche che Lei non ha una attiva partecipazione nella collettività...
Zin: Non è così. Con i miei genitore frequentavamo la Bellunese e il Circolo
Trentino del quale sono socio. Non sono un out sider, ho vissuto l’associazionismo
e poi, come a tanti della mia generazione, non sono riusciti a trattenermi, anche se certamente ci saranno delle eccezioni. Ho lavorato sodo per raggiungere una certa posizione economica per cui ho la possibilità di investire quel poco che spendo nella mia campagna elettorale. Sono italiano, non sono nato a Quilmes e so cosa rappresenta l’Italia per me, per la mia famiglia, per i miei fratelli che vivono nel Bel Paese e non penso che ci voglia il servizio di leva nelle associazioni per essere candidato.
Tribuna: Nel mese di ottobre proclamavano la sua candidatura nella lista Tremaglia, oggi è candidato dell’UDC. Perché il cambiamento?
Zin: La mia candidatura fu proposta da un gruppo di persone che mi appoggiava come Franco Arena. Portarono la proposta a Tremaglia il quale disse di avere altri candidati. Poi mi presentarono altre alternative, di Forza Italia, di Sangregorio, il quale mi visitò per offrirmi una candidatura a senatore nella sua lista.
Tribuna: Ci parli delle sue proposte elettorali
Zin: La stragrande maggioranza delle proposte dei candidati sono simili. Non condivido alcune, come la promessa di aumentare le pensioni a 800 euro. Mi
sembra insensato. L’economia italiana non riesce a decollare, l’anno scorso la crescita è stata zero e quest’anno si prevede lo 0,2%.. Dobbiamo essere
realisti. L’Italia sta uscendo da una crisi e credo che non possiamo presentarci
al Paramento per reclamare un aumento di 300 euro per tutte le pensioni.
Tribuna: Dicono che i candidati dei partiti politici sono condizionati dalle forze politiche nelle quali sono eletti. Cosa ne pensa?
Zin: L’Italia è una repubblica parlamentare e l’essere parlamentare è molto importante, più ancora se si rappresenta una comunità all’estero. Dove stabilire ponti con la Penisola. Vorrei che la comunità capisse e si renda conto che siamo a una svolta. Nessuno dei candidati si è seduto ancora al Parlamento e la differenza con Claudio Zin, è che appartiene ad un partito che ha 40 parlamentari che appoggeranno le iniziative che porteremo alla Camera. Alla Camera non siederò sul pavimento, ma insieme agli altri membri del mio gruppo e farò parte di un partito che, secondo me, può risolvere molti problemi. Non dovrò fare patti, come altri indipendenti, per sapere dove posso sedermi. Sono capolista dell’UDC e mi sento appoggiato e se sarò eletto, farò cose, non migliori o peggiori degli altri, ma più rapidamente che i candidati indipendenti.
Parla poi del progetto per ricuperare il Teatro Coliseo per la cultura e gli spettacoli italiani, della visione sostanzialmente positiva del progetto PLIA di mille borse di studio per imparare l’italiano, presentato da Pallaro e Merlo e finanziato dalla Fondazione Cassamarche e del fatto che parla bene l’italiano. Al riguardo sostiene che non accetterebbe un candidato che non parli bene l’italiano come si sono visti in altre liste.
Tribuna: Perché un elettore dovrebbe votare Claudio Zin?
Zin: Perché sono una alternativa nuova e mi impegno a fare le cose come si deve. Non ho interessi economici con la comunità italiana, ma mi muove solo l’affetto e posso dire alla gente che farò tutto il possibile perché migliori la situazione degli italiani in Argentina.
07 septiembre 2006
I soliti ignoti
(Publicado en Tribuna Italiana en septiembre de 2004)
Foto de www.activitaly.it
En las últimas ediciones de Tribuna Italiana, dos de sus destacadas secciones están encabezadas con un término en común: “ignoti”. El hecho no parece casual y si bien tratan asuntos de distinta índole, existe una conexión especial que los vincula.
En el primer caso, el editorial titula: “Un terzo di ignoti” y coloca en esta categoría a 532 mil ciudadanos della circscrizione estero con derecho al voto. Esta “ínfima” diferencia que separa los datos suministrados por il Ministero Affari Esteri (3 millones 400 mil) y el Anagrafe Consolare (4 millones) genera, en esa supuesta masa anónima di connnazionali, un estado de lógica confusión.
Por su parte, La Finestra eleva la apuesta: “Tre terzi di ignoti”. Elabora una sutil reflexión sobre el desmedido espacio que los medios italianos dedican a las problemáticas de los inmigrantes en la península (2 millones 400 mil) ignorando y desestimando el quehacer de 4 millones de italianos que vivimos fuera de Italia.
Estas consideraciones despertaron una inquietud reprimida, brindándome el soporte necesario para sumarme a esta suerte de variaciones sobre un mismo término: “Ignoti”, avalando aquel refrán que señala: “No hay dos sin tres”.
Mi objetivo puntual es cuestionar la programación de la RAI-I, donde, salvo esporádicas menciones, América Latina resulta un territorio ignorado. Las comparaciones suelen resultar antipáticas. Sin embargo, el desequilibrio y el enfoque informativo relacionados con nuestros hermanos americanos, los del Norte, es tan manifiesto y contundente que raya lo agraviante. Sin embargo, como en todo hecho, existe, también, la otra cara de la moneda y ésta, nos indica que deberíamos reflexionar con mucho sentido aurocrítico y evaluar hasta qué punto llega nuestra responsabilidad en esta situación. Y, lejos de pretender asumir el cómodo rol de víctimas, correspondería que debatamos con urgencia las causas.
En este mundo globalizado y tecnificado, uno de los elementos que suele utilizarse para evaluar la trascendencia de alguien, sea este político, científico o, como en nuestro caso, una simple comunidad, es aplicar una formula denominada “índice de impacto”. En ese caso la importancia está determinada por la cantidad de veces que el sujeto en estudio es citado en los medios. Esta fórmula, aplicada a la relación RAI-I / Argentina, determinaría resultados obvios de señalar. Otro sistema de evaluación es una fórmula casera que responde a una observación simplista, utilizada a menudo por un estimado amigo: “Si no estás en la tele, no existís”.
Para ilustrar las afirmaciones, un tanto genéricas, sobre “cómo nos ven” (es una simple expresión de deseo), citaré un programa de la RAI-I, generalmente ponderado por nuestra comunidad: “Qui Roma”, un envío interesante puesto que enfoca la problemática di collettività all’estero con buen criterio y en forma amena. En sus comienzos, el ciclo mantenía un adecuado equilibrio informativo dentro de su panorama mundial. A partir de la crisis (que supimos conseguir…), la prioridad noticiosa se inclinó a resaltar saqueos, cacerolazo, corralito, default, piqueteros y la patética imagen de la “vaca rosarina” faenada a la vera del camino. Sin omitir nuestro emblema característico, un estigma que nos diferencia con otras comunidades en el mundo: la imagen de la fila frente al Consulado de Buenos Aires.
Luego, otros hechos ocuparon la atención: las elecciones para renovar COMITES y C.G.I.E. Nos consta que, tanto en cantidad de votantes como en miembros electos, Argentina mantiene una notable supremacía numérica. Sin embargo, notas, coberturas, entrevistas, ¿la RAI-I hacia dónde las focalizó de manera excluyente? A Estados Unidos. Las distintas celebraciones conmemorando il Santo Patrono di uno dei tanti paesi, ¿dónde se festejan mejor? En Estados Unidos. Y, así, en este juego de comparaciones, podríamos continuar por varios párrafos y, por más corazón que pongamos en los argumentos, llevamos las de perder. Habitamos el Hemisferio Sur y lo trascendente sucede en Miami (léase Maiami!!!).
Otro dato ilustrativo sobre la utilización de recursos. “Qui Roma” dispone de un mínimo de cuatro corresponsales en Estados Unidos y, para cubrir América del Sur (Argentina, Brasil, Chile, Venezuela, etc.), uno solo, una especie de correcaminos que reside en Uruguay.
Si la memoria no me falla, “I soliti ignoti” tuvo una segunda parte: “Audace colpo dei soliti ignoti”. ¿No habrá llegado el momento de imitarlo (en sentido metafórico)? ¿O con respecto a la RAI-I, debemos resignarnos con otro título de película: “C’eravamo tanto amati…”? Para reflexionar.
Solidaridad, una razón para la esperanza
(Publicado por Tribuna Italiana en diciembre de 2004)
Tiempo reciente aquel 26 de noviembre cuando me asignaron cubrir un evento que, suponía uno más de los tantos que se celebran en el ámbito di collettività. Confieso, sin embargo, que la mía fue una presunción errónea y, seguramente, la mayoría de quiénes presenciamos la ceremonia, por su impactante contenido emotivo, la guardaremos en un rincón muy especial de nuestra memoria.
Se trató de una reunión convocada por el Comitato Associazioni Venete in Argentina (C.A.V.A.) para hacer la primera entrega de credenciales de una cobertura médica privada beneficiando alrededor de 200 ancianos vénetos que atraviesan dificultades econòmicas. El periodo de asistencia es por un año con posibilidades de extenderlo hasta los 36 meses y los favorecidos ascienden a un total de 500 personas. La erogaciòn a cargo de la Regione Veneto es del òrden de los 400 mil Euros anuales.
El acto se llevò a cabo en las confortables instalaciones de La Trevisana, instituciòn que se destaca por la exitosa organizaciòn de distintos eventos, en particular veladas danzantes a las que suelen concurrir entre otras, la numerosa comunidad vèneta de Buenos Aires.
Por sus características, las personas que fueron acercàndose a la asociaciòn, ancianos en su mayoria -muchos con dificultades motrices- seguramente no lo hacian para protagonizar un baile, si bien el clima imperante era marcadamente festivo.
Entre las mùltiples funciones periodìsticas, la de observar, es un elemento clave y la antesala resultò el àmbito adecuado para reparar en miradas, actitudes y expresiones contradictorias. Por un lado reflejaban una indisimulable satisfacciòn por haber sido beneficiados, una gratitud que se percibia a flor de piel: "Se acordaron de nosotros ", señalaban. Por el otro, cierta mueca de resignaciòn y desconsuelo: "Toda una vida de trabajo y sacrificio, recurrir a esta ayuda me mortifica", comentaba un nonno apoyado en su bastòn.
Otra faceta del evento fue la informalidad y la elevada dosis de calidez que generaron un clima familiar. Se iniciò con el saludo del Presidente del C.A.V.A, Lic. Ricardo Merlo, mentor y precurson del proyecto,quien tratando de contener su emociòn, agradeció a su equipo de entusiastas colaboradores: Roni, Orlando, Donadón, Stizzoli, Fusaro y Gazzola, entre otros, luego una mención especial para el Presidente de Feditalia, Luigi Pallaro quièn brindò todo su apoyo a la iniciativa y fue el elemento clave para su concreciòn. Por ùltimo a los dirigentes de la Regione Veneto: su Presidente, Giancarlo Galàn, y el asesor, Antonio De Poli por la particular sensibilidad demostrada hacia la Argentina.
Absorto en distintos pensamientos,intentè repasar las etapas del proyecto, desde la firma del acuerdo con las autoridades regionales hasta el acuerdo con la empresa Medicus,siempre con el testimonio e informe de Tribuna Italiana, De pronto sacudiò mi atenciòn el eufòrico aplauso de un grupo de personas, grande fuè mi sorpresa cuando constatè que se trataba de aquellos que en la reciente contienda politica para las elecciones de los Comites, habian criticado duramente a los impulsores del proyecto asistencial con acusaciones varias, falsas promesas, mentiras, etc. Vaya paradoja......alli estaban aplaudiendo...
La ceremonia concluye. Presencio la escena, una de aquellas imágenes fuertes que en un santiamèn desarman mi coraza antiemotividad .El anciano de rostro curtido surcos profundos de soles, tiempo y sacrificios. Camina con dificultad, su mirada firme, expresiva, trata de contener las làgrimas que asoman.Parco en gestos y palabras, se acerca al presidente Merlo, una pausa, una mirada y luego un fuerte y calido abrazo. Una sola palabra pronunciò aquel nonno... "Grazie"
Me retiro, intento contener mi emociòn, pienso en lo positivo del evento donde se rescatò el valor de la solidaridad, un hecho estimulante que nos dà fuerzas para observar el futuro desde una perspectiva alentadora, ofreciendonos sin lugar a dudas, "una razòn para la esperanza".
06 septiembre 2006
Serata italiana, identità lucana
Imagen de www.unafestaitaliana.de
A esta altura del año y en visperas de la obligada pausa veraniega, es habitual que se intensifiquen las distintas actividades desarrolladas en nuestras instituciones.
La agenda de Tribuna Italiana està desbordada de compromisos y multiplica recursos para estar presente en la mayoria de los eventos y poder informar al lector en cumplimiento de una de nuestras premisas, "dove c`è collettività, c'è Tribuna".
En el caso de la "Settimana" y su cierre en el Teatro Coliseo, nos propusimos una cobertura especial por cuanto como publicamos la semana pasada, el hecho de que alguien emulara la iniciativa dei calabresi de Buenos Aires, precursores del proyecto Coliseo, representaría todo un desafío, el ejemplo para imitar que señaláramos en el ya lejano año 2002. La Federacion de Asociaciones de la Basilicata en Argentina - F.A.B.A- asumiò ese riesgo y queriamos compartir la experiencia.
Escena 1: Tensa espera
Temprano nos hicimos presentes en la calle Marcelo T. De Alvear y como era de suponer percibimos un cierto estado de ansiedad por parte de algunos miembros del F.A.B.A.: el Presidente Lucio Cifarelli, el Sr De Bonis, las hermanas Claps, Anamaria y Nelida y otros colaboradores. Expectativas e incertidumbres normales en lo que a presencia de publico se refiere, sabemos que nos es facil lograr "un lleno en el Coliseo" y a veces ya es un exito completar el sector plateas y brindar un marco adecuado al espectaculo.
Con el transcurrir del tiempo y a medida que los invitados ingresaban en la sala, comenzaban a dibujarse ciertas sonrisas de distenciòn las que se fueron ampliando con el arribo de distintos micros del interior. A las 19 hs.la platea estaba practicamente cubierta.
Una de las notas de color que generò el caluroso aplauso fuè el ingreso de las distintas delegaciones portando estandartes que los identificaba con su lugar de procedencia como por ejemplo Pergamino, Mar del Plata, Rosario, Cordoba, etc.
Escena 2: Los discursos, "lo bueno si breve , dos veces bueno"
Con la ejecución de los himnos por parte del Grupo Coral Rondinella, comenzò el evento. El protocolo adoptado en estas fiestas establece la presentaciòn de los invitados especiales y los saludos correspondientes. La experiencia acumulada en este tipo de eventos señala que una de las claves para el exito del espectaculo es lograr un equilibrio aceptable entre discursos y show. En esta caso, amentablemente la adecuada proporciòn no existiò. Las causas no fueron los invitados locales, los Presidentes de F.A.B.A Lucio Cifarelli, del COMITES, Ricardo Merlo y el Consul Plácido Vigo, expertos en el tema, saben respetar sus tiempos. El desequilibrio lo generó la delegaciòn de la Regione Basilicata quienes, pese a conocer las reglas de juego, 3 minutos de saludo, utilizaron el evento como tribuna politica. Si bien la mayoria de los oradores señalaron aspectos importantes, anuncios de trascendencia en especial el On. Rocco Curcio, Presidente de la Comisiòn de los Lucanos en exterior, con una alocución brillante, al finalizar las intervenciones ya habia transcurrido casi una hora.
Un vecino de butaca me comentò un poco excitado "este tipo de eventos habria que fraccionarlo en dos jornadas, una dedicada a los discursos y la restante al espectaculo..."
Escena 3: El show artístico
Asistimos a un espectaculo ameno, con algunas actuaciones destacadas.Un programa variado, musica lirica con la soprano Beatriz Fornabaio, ballet clasico con el grupo Le Stage,toda una revelaciòn un "toque distinto" a la velada.Tango en sus distintas versiones, bailado con las parejas de Oliver y Veronica y Fernando y Celeste,esta última se lució con La Cumparsita. Nestor Piru Gabetta un sentimiento lucano al interpretar distintos temas. Silvana Di Lorenzo con su profesionalidad, encanto y excelente voz y el Ballet Chialchia con la solvencia y colirido a los que nos tiene acostumbrados. Una mencion especial para la presentaciòn de la página Web de la Federacion, todo un logro.
En síntesis, un evento logrado, un desafio superado que merece una calida felicitaciòn para los organizadores los miembros de la F.A.B.A y que seguramente a partir de esta instancia otras Federaciones ya estaràn planificando su "fin de fiesta " en el ambito del teatro Coliseo.
(Nota publicada por Tribuna Italiana)
Un domingo diferente: Italia duemila y el festejo de 15 años de emisiones
Foto del Comites de Bs. As.
"Donde todos quieren volver" anunciaba el folleto adjunto a la gentil invitaciòn que Santo Ianni creador y conductor del programa nos hizo llegar a la redacciòn de Tribuna Italiana.
Complacidos en participar de un evento de considerable importancia en el àmbito de los medios de comunicaciòn, nuestra inquietud periodìstica se centrò tambien en conocer el sitio del festejo, Fontana di Trevi incentivados por la profusa ilustraciòn y slogan promocionando el lugar y que despertaron nuestra curiosidad.
Domingo a la mañana, tràfico congestionado, nuestro destino la localidad de Melchor Romero (La Plata) "a una hora de Buenos Aires" y si bien "todos los caminos conducen a La Fontana di Trevi", el cronista eligiò el equivocado ¿buscaba tal vez la Via Appia?. A pesar del prolijo plano de ubicaciòn, flechitas incluidas, la hora prevista del viaje se duplicò y con exceso.
El incipiente fastidio por este primer tropiezo, se disipò al divisar el lugar "12 hectàreas pobladas de àrboles, plantas y jardines". La realidad coincidia con el folleto predisponiendo el espìritu a pasar un Domingo diferente.
Dicen que la intenciòn a veces no se corresponde con la realidad y ¿esta qué reflejaba ? un sitio hermoso pero con una enorme cantidad de gente que desbordò toda la estructura organizativa prevista con las consecuentes incomodidades del caso. Este segundo tropiezo instalò en el pensamiento del cronista un dilema casi filosófico,..¿irse ò permanecer? Afortunadamente la opciòn se diluyò por la presencia del anfitritrion del evento, Santo Ianni y parte de su equipo de colaboradores, quiénes con una enorme cuota de buena voluntad resolvieron la embarazosa situaciòn y la de todos aquellos que por distintas razones llegaban con demora al punto de encuentro.
El suntuoso folleto al que recurria con cierta frecuencia, resaltaba: "capacidad total del predio hasta 1.000 personas". Alguien del compacto grupo con quienes compartia la mesa señalò: "la respuesta a la convocatoria superó con creces las expectativas, estimo que la concurrencia està en el òrden de las 1.400 personas "Otro de los circunstanciales compañeros, un anciano y jovial calabrese dispuesto a disfrutar su generosa presa de pollo alcanzò a murmurar "ma, al final ¿ esto que es ? Italia duemila o invitati duemila.."
Resulta previsible que todo tipo de desbordes generan ciertas desprolijidades. Sin embargo, éstas fueron en gran parte neutralizadas gracias al esmero y a la cordialidad de los organizadores. De existir una fórmula para lograr que una fiesta resulte brillante, como en este caso lo fuè, algunos elementos claves deberìan ser los siguientes: instalaciones adecuadas y confortables, ambiente familiar, cordialidad, comida variada, abundante y fundamentalmente estima y aprecio hacia los promotores del festejo. Requisitos éstos que con creces se cumpleron en el 15º Aniversario de Italia Duemila, que ademàs, ofreciò un atractivo y variado show artìstico: el colorido de la danza con el Conjunto Tradiciòn de Italia, la canciòn melòdica en la voz de Maria Fernanda, el baile y la música popular italiana con las voces y orquestas de Tony Santoro y Filippo Vazza y la participaciòn de Gianfranco Pagliaro quien con su simpatia y estilo cautivò a un publico marcadamente participativo.
Cae la tarde, la fiesta se termina, en algunas mesas se continua cantando en coro, como en los viejos tiempos, "Quel mazzolin di fiori" , "La Montanara " o "Calabrisella" . El cronista se retira satisfecho por haber resuelto su dilema y permanecer. Cumple con el rito, como indica la càlida invitaciòn de Santo Ianni, "arroje su moneda en La Fontana di Trevi" lo hace con el ìntimo deseo de regresar a este hermoso lugar donde logró disfrutar de un domingo diferente.
(Publicado por Tribuna Italiana)
El despertar de La Bella Durmiente
Foto de www.italiaenamerica.com
Con bastante certeza, podemos afirmar que nuestra comunidad transita por una etapa importante en su historia, ello debido a distintos factores entre los cuales la obtención del voto político y el hecho de instalar tres representantes locales en el Parlamento italiano, situación que sin lugar a dudas favorece las posibilidades d concretar objetivos largamente anhelados. En el contexto de novedoso escenario que nos asigna cierto protagonismo, señalamos otra consideración, una suerte de valor agregado que representa haber generado, en gran parte de la población italiana, los que viven en Italia, una particular consideración hacia aquellos que por distintas circunstancias habitamos en el exterior y que por mucho tiempo percibimos la sensación de sentirnos relegados e ignorados, hechos que seguramente nos proporcionan momentáneas e íntimas gratificaciones. Sin embargo y en nuestra problemática comunitaria, queda mucho camino para recorrer, tramos plagados de luces y sombras como la recurrente deficitaria prestación de servicios de la red consular.
USUARIOS CAUTIVOS Y SIN OPCION
Si para muestra basta un botón, en este caso nos limitaremos a señalar un solo hecho de la situación que pareciera haber recrudecido en las últimas semanas: las conflictivas filas, una suerte de estigma que continua azotándonos en las puertas de acceso de los consulados, tanto en el de Morón como Lomas de Zamora y de manera muy particular en el edificio de la calle Marcelo T. de Alvear. Puntualizar y calificar las vicisitudes de toda índole que experimentan nuestros connacionales en las patéticas filas, sería reiterar conceptos ampliamente difundidos por todos los medios. Alguien tal vez ajeno a la situación piense que hacer una fila en definitiva no desestabiliza aspectos existenciales de la vida, sin embargo este tipo de tramite, molesto y gratuito experimentando la sensación de ser tratados como “usuarios cautivos y sin opción” genera un estado de animo muy particular, reflejado en los duros conceptos de aquella señora “victima” de la degradante situación al señalar: ”Mi vergogno di essere italiana”. Nos encontramos frente a una situación que superó la problemática doméstica para instalarse en gran parte de la opinión pública, que, en general, repudia estos hechos.
Sobre el particular conocemos las inquietudes del Consul Placido Vigo para superar esta situación y, que, gracias a su generoso bagaje de tenacidad, constancia y laboriosidad, logró alcanzar la meta anhelada que representa disponer de un nuevo edificio para el Consulado. Es el comienzo de otra historia, el inicio de otro camino como aquel que nos señalara el poeta Antonio Machado: ”Caminante, no hay camino, se hace camino al andar”, un recorrido plagado de dificultades, de idas y vueltas que intentaremos reflejar en la siguiente síntesis cronológica:
-Agosto de 2002: Por iniciativa en común del Cónsul Placido Vigo, su antecesor en el cargo Vincenzo Paladino y el ex Embajador Roberto Nigido, avalado por el ex Ministro Mirko Tremaglia, se adquiere el inmueble sito en la calle Reconquista 528, un edificio que consta de 8 pisos con 4 mil metros cubiertos, sede de la Compagnia Assicurazioni Generali.
-Junio de 2003: Se toma posesión del edificio para iniciar las tareas de adecuación.
-Diciembre de 2003: Habilitación parcial del edificio una suerte de preestreno para hospedar una reunión plenaria de Fediba
-Marzo de 2004: Las instalaciones son utilizadas para efectuar el escrutinio general de las elecciones del Comites.
-Mayo de 2004: Simulacro de Inauguración (Parte I).Visita oficial del ministro Mirko Tremaglia quien compromete su mediación para acelerar los tramites burocráticos de la obra.
-Septiembre de 2004: Tribuna Italiana en una nota de primera plana manifiesta sus inquietudes sobre distintos aspectos y la evolución de las obras de refacción mediante la nota titulada: “La nueva sede consolare come la tela di Penelope”
-Octubre de 2005: Tribuna Italiana se ocupa nuevamente del tema mediante su editorial: "C’é qualcosa che non va".
-Marzo de 2006: Simulacro de Inauguración (Parte II). En ocasión de la segunda visita de Tremaglia al edificio.
UNA ATRACCION TURISTICA
Las filas frente a nuestros consulados continuan sin vislumbrarse una solución inmediata, se percibe una curiosa sensación, una mezcla de resignación e indolencia que sumado al “efecto usos y costumbres” determinan que la situación abandone la primera plana de los diarios y la escena pase a formar parte de los atractivos turísticos de la Ciudad, una imagen potenciada por la profusa difusión de los medios en general y la Rai International en particular. Para completar este lamentable panorama y dentro un enfoque fantasioso del mismo, so seria extraño que alguna agencia evaluara la posibilidad de incluirla en los tours por la Ciudad y ofrecer a los turistas, además del tradicional paseo por sitios como La Boca, Recoleta y el pintoresco espectáculo del futbol, tango, asados, piqueteros y cartoneros, para contemplar en el amanecer porteño las animadas filas frente al consulado italiano.
Una de las tantas premisas en el ejercicio periodístico, enfatiza en aquello de contar a la gente lo que le pasa a la gente, y en este caso pasa que la gente, nuestros connacionales se lamentan, por tener que soportar las interminables filas en el consulado..Todavía resistimos a la tentación de alinearnos en el bando de aquellos que con cierto fundamento han instalado en la opinión pública esa suerte de deporte nacional que consiste en “disparar contra el consulado”, sin embargo, avalamos las expresiones del ex ministro Mirko Tremaglia. Sobre la situación señaló: “É indegno per un paese civile accettare una situazione come le code di fronte al Consolato e a tutto quanto a esse sono collegate.”
LA PARADOJA
En distintas oportunidades hemos ponderado distintos aspectos de la gestión del consulado como así también las potencialidades profesionales y humanas de su titular Placido Vigo. Sin embargo, ante el recrudecimiento en los hechos que nos ocupa, es un deber periodístico alertar a las autoridades competentes la situación, más aún como en este caso que presenta un hecho sumamente paradójico: disponer de una solución al problema con el nuevo edificio e inexplicablemente no utilizarlo. La excesiva e injustificada demora genera todo tipo de suspicacias en los distintos ámbitos de nuestra comunidad. El sentido común lleva a pensar que, por parte de las autoridades y el consul Placido Vigo -en particular-, deben tener todo el interés en poner en funcionamiento la nueva sede y suponemos que la tardanza nos es atribuible al capricho, desde ya perverso de algún funcionario de turno o al risible y ya superado problema del archivo antisísmico!!.
LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE
No es nuestro propósito cargar las tintas sobre la situación planteada, en anteriores oportunidades en las que hemos incursionado en “las escenas de la vida consular" hemos intentado hacerlo con sentido ameno y no exento de cierta dosis de fantasia. Fábulas mediante, recurrimos a Homero para vincular la evolución del nuevo edificio consular con “La tela de Penelope” y sobre el mismo tema citamos al novelista francés Charles Perrault y su cuento “La bella durmiente”, una tierna historia que “allá lejos y hace tiempo" estimuló nuestra imaginación infantil. Existen semejanzas entre la fábula y el nuevo consulado que, como la Princesa del cuento, con todas sus galas, permanece plácidamente dormida en el bosque (la Ciudad de Buenos Aires) a raíz de un maleficio de la bruja maligna (la burocracia italiana!!!) y a la espera de que el beso de un Príncipe rompa el hechizo y la despierte. Manteniéndonos en el terreno de la fantasía, suponemos que, tal vez, uno de los dilemas a resolver resulte aquel de quien asuma el rol del Principe para que inaugure el edificio, un privilegio sin lugar a dudas muy deseado.
Seguramente y como toda fábula que se precie de tal, tendrá un final y recurriremos a otra historia con el clásico y añorado inicio de... “C’era una volta”. Sin embargo, sobre todo lo señalado anteriormente queda planteada una inquietud explícita, una suerte de desafío para aquel que capte este añejo fin de fábula: “Larga la foglia, stretta la via, dite la vostra, che io ho detto la mia”.
(Publicado por Tribuna Italiana)
Una festa con accento calabrese
Foto de "Liga de Mujeres Calabresas"
Una festa con accento calabrese El domingo último, el Teatro Coliseo abrió sus puertas para dar cabida a una bulliciosa y colorida multitud, la comunidad calabrese de Buenos Aires, que se reunió para celebrar la culminación de su -ya tradicional- “settimana”, que este año cumplió su 49na edición. Sin lugar a dudas, se trata de una cita de honor, un compromiso moral que, como tal, es respetado y, puntualmente, en esta época del año, convoca a los calabreses a distintos actos de índole cultural, artística y gastronómica, generándose una suerte de reencuentro, donde se percibe la preeminencia de lo afectivo. La previa En las adyacencias del Teatro Coliseo, se vivía un clima festivo. Las clásicas filas que se forman para ingresar, se mostraban ordenadas y daban lugar al diálogo entre los concurrentes. Resaltaban la reapertura del teatro y la cantidad y calidad de los eventos, aunque no faltaron comentarios en los que se cuestionaba el uso de la sala para actos políticos y conciertos de rock, por sus consecuencias sobre las instalaciones, entre otras cosas. Con bastante puntualidad fueron llegando las distintas personalidades de nuestra comunidad, destacándose, entre otras, la presencia del secretario del C.G.I.E. para América Latina y reconfirmado presidente de Feditalia, Cav. Luigi Pallaro; el presidente del Comites de Buenos Aires, Lic. Ricardo Merlo; la presidente de Fediba y novel vicepresidente de Feditalia, Pina Mainieri; el presidente del Comites de Morón, Francisco Rotundo y el titular de la Nazionalle Italiana, Marcelo Pacífico. El espectáculo El Coro Metropolitano de Opera de Buenos Aires tuvo a su cargo la apertura del acto. Se entonaron los himnos italiano y argentino y, a continuación, llegaron los saludos, que se destacaron por un hecho poco frecuente en este tipo de eventos: fueron breves y en italiano. Así se sucedieron el secretario de la Asociación Calabresa, Dr. Domingo Corso; su presidente, Dr. Rubén Godino; el titular de F.A.C.A., Dr. Franco Fiumara y el consultor de la Regione, Don Atilio Santos Laise. También se dirigieron a la audiencia los integrantes de la delegación llegada desde Calabria y cerró, este capítulo, el Cónsul General de Italia, Dr. Plácido Vigo, dando, así, lugar al inicio del show artístico. Entre los temas que interpretó el Gruppo Giorno, se destacó “Calabria Mía”. Un tema que por su contenido y su sentida interpretación –a cargo de Pascual Antonuccio- generó un clima de honda y contagiosa emotividad en la platea. Luego fue el turno del tenor Cenzino De Vincenzo que logró superar la difícil prueba de interpretar “Nessun dorma” de la ópera “Turandot”. La parte folklórica y de color de la Regione corrió por cuenta de los cantantes Rosario Montepaone, Antonio Occhiato y el Grupo Folklórico Calabrés. El dúo formado por Franco Mangone e Irma Rizzuti se destacó con el tango -de otro calabrés, Cacho Castaña- “Garganta con arena”. La misma Rizzuti –una experimentada política con dotes de cantante- se lució con “No llores por mí, Argentina”. A la espera del plato fuerte de la velada, la presentación estelar de Gianfranco Pagliaro, se entregaron plaquetas de reconocimiento a personalidades de origen calabrés. Los homenajeados fueron la joven diputada Florencia Polimeni; la vice-cónsul de Quilmes, Sara Vattimo (muy aplaudida por su cálido y simpático agradecimiento); el empresario de la industria plástica, Ricardo Colombraro (quien puso el toque político cuando se refirió a las consecuencias que “Cina vicina” puede acarrear) y, finalmente, el periodista de espectáculos, “Beto” Casella (muy aplaudido por su espontaneidad y simpatía, aunque en un sector del público no cayera bien su mención al hecho de que sus padres “se alimentaban de raíces durante la guerra”). A tono con la noche primaveral que envolvía a la ciudad de Buenos Aires, el escenario se engalanó con la presencia de dieciséis hermosas jóvenes de origen calabrés para dar lugar a la tradicional elección de la Reina de la Settimana de Calabria. La platea masculina, agradecida. El jurado para la reñida elección estuvo integrado por la periodista Rosario Lufrano; los directores cinematográficos, Rocco Oppedisano y Leonardo Di Césare y el cronista de esta nota, Walter Ciccione. Y llegó el momento de Gianfranco. Simpatía, ironía, sentido del humor y un excelente repertorio –muy aplaudido- cerraron la noche calabresa. El público se quedó con ganas de bises pero la extensión del programa hasta ese momento –fueron casi cuatro horas- frustró ese deseo. Como maestro de ceremonias, José Conde cumplió con profesionalidad su cometido, al igual que sus colaboradores, los locutores Natalia Lío y Pablo Zito. La dirección general –tarea compleja si las hay- estuvo a cargo de una eficiente Graciela Laino. Es para destacar la iniciativa de la Asociación Calabrese de Buenos Aires -pionera en este tipo de eventos- de finalizar sus festejos con esta clase de actos en el Teatro Coliseo. Oportunamente, este cronista había ponderado esta actitud, señalando que se trataba de un ejemplo para imitar. Como ya publicó Tribuna Italiana, la Federación de la Basilicata se apresta a celebrar una semana de festejos que culminarán el sábado 27 con un espectáculo artístico en el Teatro Coliseo. Queda demostrado así, lo positivo del emprendimiento que llevan a cabo los calabreses.
(Publicado por Tribuna Italiana)
Una política sociale eficace nasce dal CAVA in Argentina
Una política sociale eficace nasce dal CAVA in Argentina In data odierna si è formalizzato il corrispondente contratto per disporre della copertura medica assistenziale di anziani veneti residenti in Argentina che attraversano difficoltà economiche. L’ atto è avvenuto nella sede di Medicus S.A., ditta aggiudicataria della licitazione effettuata il mese di Luglio ultimo scorso, nell’ Ambasciata d’ Italia. Il convegno è stato rubricato con le firme del Dott.. Ricardo Merlo, presidente del Comitato Associazioni Venete in Argentina (C.A.V.A.), il Dr. Claudio Beltrame, Responsabile dell’Osservatorio Persone Anziane della Regione Veneto ed il Dr. Jorge Aufiero, presidente de Medicus S.A. Hanno assistito all’ atto, importanti personalità vincolate all’ attività della comunità veneta in Argentina ed il Cav. Uff. Luigi Pallaro, presidente di Feditalia e vice-secretario del CGIE per América Latina. L’ accordo sottoscritto è la felice culminazione di una inteligente política gestita nel seno del C.A.V.A. e che, grazie allo sforzo e perseveranza dei suoi dirigenti, ha avuto una risposta favorevole nella Regione Veneto, che ha dimostrato una sensibilità solidaria molto particolare nei confronti dell’ Argentina. Il contratto stabilisce la copertura medica assistenziale per circa 400 veneti in tutto il territorio Argentino 36 mesi. I beneficiari sono stati selezionati da un gruppo di assistenti sociali, che, negli ultimi mesi, hanno visitato tutti i postulanti, determinando cosí i più bisognosi .. Il versamento della Regione in questa prima fase(di un anno) sarà di Euro 378.000, somma che verrà trasferita direttamente sul conto bancario di Medicus S.A. In breve i beneficiari, attraverso il CAVA, veranno informati circa la modalità di consegna delle relative accreditazioni, facendo presente che nelle cartelle di Medicus S.A., si trova, tra altri , l’ Ospedale Italiano........”dobbiamo pensare in questo nuovo modello di asistenza per generlizarlo per tutti gli italiani bisognosi in Argentina –affermó il Presidente del CAVA nonché del COMITES di Buenos Aires Ricardo Merlo- purtroppo nel nostro paese la asistenza sanitaria che dovrebbe garantire lo stato non esiste, quindi, l´unica strada é questa: associare alla nostra gente alla medicina privata”.
(Publicado por Tribuna Italiana)
